/ENGLISH VERSION SEE BELOW/
Milé studentky a milí studenti, kolegyně a kolegové i všichni přátelé ETF UK,
se začátkem nového akademického roku vás zdravím a srdečně zvu ke společnému setkávání a k životu fakultní obce, který se nemusí odehrávat jen v čase přednášek.  
V průběhu akademického roku v době výuky slavíme pravidelně bohoslužby s večeří Páně vždy ve středu od 12:40h ve fakultní kapli (-3. patro). Poprvé se sejdeme 1. 10. 2025. Bohoslužby mají kratší formát, jsou ekumenicky otevřené a po nich jste zváni na čaj, občerstvení a rozhovor. Máte-li chuť aktivně se podílet i na přípravě středečního slavení, je to vítáno. 
V neděli 12. 10. se sejdeme k večerním bohoslužbám na zahájení akademického roku v kostele Sv. Martina ve zdi. Bohoslužby budou od 19:30h a budeme při nich slavit večeři Páně. Zvěte i své kolegy a kolegyně z dalších fakult i nefakultní lid.
V době výuky kombinovaného studia všech oborů se bude i letos konat ráno v kapli – společná modlitba a snídaně v sobotu od 8h. První bude 11. 10. 2025. Zváni jste všichni.
Už nyní si také můžete v diáři poznačit, že se společně potkáme ve čtvrtek 23. 10. od 18:30 ve fakultní kavárně abychom pokračovali ve vzájemném seznamování a vedli milé hovory (nejen) o fakultním životě. Více informací bude brzy následovat.  
Pokud byste se někdy chtěli potkat například k osobnímu rozhovoru nebo modlitbě, neostýchejte se ozvat. Kontaktní údaje jsou na webu fakulty, nebo použijte třeba messanger. https://kaple.e-cirkev.cz/ 
O různých setkáních budete průběžně informováni prostřednictvím e-mailů. Můžete také sledovat facebookovou stránku „KAPLE Evangelické teologické fakulty“, která vám bude události připomínat.
DALŠÍ AKTUÁLNÍ POZVÁNÍ mimo fakultu:
Každou neděli jsou v kostele Sv. Martina ve zdi od 19:30 večerní bohoslužby při nichž se střídají různí kazatelé a kde se často schází mládež a studenti. Zpravidla jednou do měsíce při nich slouží někdo z našich kolegů a kolegyň, nebo je připravujeme společně. V úterý se ve stejném kostele konají Snídaně u Martina od 7:30h, společná snídaně se čtením z bible a modlitbou. Další informace o dění u Martina ve zdi na webu: https://martinvezdi.e-cirkev.cz/ 
Sjezd (nejen) evangelické mládeže s tématem „Bůh je lávka“ se koná v Teplicích už 3.–5. 10. 2025 https://www.sjezdmladeze.cz/
Věnujte pozornost konferencím (ekumenická, ekologická misijní), které pořádá ústřední církevní kancelář ČCE. Je třeba se na ně přihlásit, ale jako studenti a studentky ETF UK máte účast zdarma (Informaci o studiu je třeba v přihlášce uvést a na případné upomínky k zaplacení nebrat zřetel.). 
Ekumenická konference: https://ustredicce.e-cirkev.cz/res/archive/044/004883.pdf?seek=1758188045
Ekologická konference: https://ustredicce.e-cirkev.cz/res/archive/044/004882.pdf?seek=1758188035
Misijní konference: https://ustredicce.e-cirkev.cz/res/archive/044/004885.pdf?seek=1758188060

Těším se na setkání s vámi, přeji pěkný podzim a dobrý vstup do nového akademického roku 
Jana Hofmanová, studentská farářka

------- ENGLISH VERSION -------------
Dear students, colleagues and friends of PTF UK,
With the start of the new academic year, I would like to greet you and cordially invite you to join us in the life of the faculty community, which does not have to take place only during lectures.
During the academic year, we regularly celebrate worship services with the Lord's Supper every Wednesday at 12:40 p.m. in the faculty chapel (-3rd floor). We will meet for the first time on October 1, 2025. The services are shorter in format, ecumenically open, and followed by tea, refreshments, and conversation. If you would like to actively participate in the preparation of the Wednesday celebration, you are welcome to do so.
On Sunday, October 12, we will meet for evening worship services to mark the beginning of the academic year at St. Martin in the Wall Church. The services will begin at 7:30 p.m., and we will celebrate the Lord's Supper. Please invite your colleagues from other faculties and non-faculty members.
During the combined study program for all fields of study, there will be morning chapel prayers again this year – communal prayer and breakfast on Saturdays at 8:00 a.m. The first one will be on October 11, 2025. Everyone is invited.
You can already mark your calendars that we will meet on Thursday, October 23, at 6:30 p.m. in the faculty café to continue getting to know each other and have pleasant conversations (not only) about faculty life. More information will follow soon.
If you would ever like to meet for a personal conversation or prayer, please do not hesitate to contact us. Contact details are available on the faculty website, or you can use Messenger. https://kaple.e-cirkev.cz/
You will be kept informed about various meetings via email. You can also follow the Facebook page "KAPLE Evangelické teologické fakulty" (Chapel of the Protestant Theological Faculty), which will remind you of events.
OTHER CURRENT INVITATIONS outside the faculty:
Every Sunday at 7:30 p.m., there are evening services at the Church of St. Martin in the Wall, where various preachers take turns and young people and students often gather. As a rule, once a month, one of our colleagues serves at these services, or we prepare them together. On Tuesdays, the same church hosts Breakfast at Martin's starting at 7:30 a.m., a communal breakfast with Bible readings and prayer. For more information about events at St. Martin's, visit: https://martinvezdi.e-cirkev.cz/
A convention (not only) for Protestant youth with the theme "God is a bridge" will take place in Teplice from October 3 to 5, 2025. https://www.sjezdmladeze.cz/
Please pay attention to the conferences (ecumenical, ecological, missionary) organized by the central church office of the ECCB. Registration is required, but as students of the ETF UK, you can participate free of charge (information about your studies must be included in the application form, and any reminders to pay should be ignored).
Ecumenical Conference: https://ustredicce.e-cirkev.cz/res/archive/044/004883.pdf?seek=1758188045
Ecological Conference: https://ustredicce.e-cirkev.cz/res/archive/044/004882.pdf?seek=1758188035
Mission Conference: https://ustredicce.e-cirkev.cz/res/archive/044/004885.pdf?seek=1758188060

I look forward to seeing you all and wish you a pleasant autumn and a good start to the new academic year. 
Jana Hofmanová, student pastor